"sucer la roue" meaning in Français

See sucer la roue in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sy.se la ʁu\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sucer la roue.wav
  1. Rester derrière un cycliste sans jamais le relayer, profitant ainsi de l’aspiration. Tags: pejorative
    Sense id: fr-sucer_la_roue-fr-verb-yklvC22l Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du cyclisme, Termes péjoratifs en français Topics: cycling
  2. Suivre de près. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-sucer_la_roue-fr-verb-4mpoaQJ5 Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: courir en rat, ratonner Derived forms: suceur de roue
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "couleureras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "suceur de roue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de sucer et de roue."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ouest-France, « La fulgurante accélération de Froome », 14 juillet 2017",
          "text": "Que Quintana lui « suce la roue » avant de placer une attaque n’enchantait a priori pas Christopher Froome. Le maillot jaune a donc placé une de ses terribles attaques, en danseuse cette fois, qui a décramponné le grimpeur de la Movistar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester derrière un cycliste sans jamais le relayer, profitant ainsi de l’aspiration."
      ],
      "id": "fr-sucer_la_roue-fr-verb-yklvC22l",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edgar Morin, Introduction à la pensée complexe, Édition du Seuil, 2005 (1ʳᵉ édition 1990), page 31",
          "text": "Nous allons, dans notre travail, sucer la roue de ces idées-là."
        },
        {
          "ref": "Ouest-France, « Le Bourget, terrain de jeu d’Airbus et Boeing », 17 juin 2013",
          "text": "Après avoir sucé la roue d’Airbus pendant des années, Boeing est redevenu n°1 en 2012, en terme de livraisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivre de près."
      ],
      "id": "fr-sucer_la_roue-fr-verb-4mpoaQJ5",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.se la ʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sucer la roue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucer_la_roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucer_la_roue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucer_la_roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucer_la_roue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sucer la roue.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "courir en rat"
    },
    {
      "word": "ratonner"
    }
  ],
  "word": "sucer la roue"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "couleureras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "suceur de roue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de sucer et de roue."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du cyclisme",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ouest-France, « La fulgurante accélération de Froome », 14 juillet 2017",
          "text": "Que Quintana lui « suce la roue » avant de placer une attaque n’enchantait a priori pas Christopher Froome. Le maillot jaune a donc placé une de ses terribles attaques, en danseuse cette fois, qui a décramponné le grimpeur de la Movistar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester derrière un cycliste sans jamais le relayer, profitant ainsi de l’aspiration."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edgar Morin, Introduction à la pensée complexe, Édition du Seuil, 2005 (1ʳᵉ édition 1990), page 31",
          "text": "Nous allons, dans notre travail, sucer la roue de ces idées-là."
        },
        {
          "ref": "Ouest-France, « Le Bourget, terrain de jeu d’Airbus et Boeing », 17 juin 2013",
          "text": "Après avoir sucé la roue d’Airbus pendant des années, Boeing est redevenu n°1 en 2012, en terme de livraisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivre de près."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.se la ʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sucer la roue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucer_la_roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucer_la_roue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucer_la_roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucer_la_roue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sucer la roue.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "courir en rat"
    },
    {
      "word": "ratonner"
    }
  ],
  "word": "sucer la roue"
}

Download raw JSONL data for sucer la roue meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.